27 апреля 2019

Обзоры Мировой триатлонной серии – теперь на русском!

Обзоры Мировой триатлонной серии – теперь на русском!

Обзоры гонок Мировой триатлонной серии (ITU WTS highlights), выходящие на официальном ютуб-канале международного союза триатлона World Triathlon, ранее доступные только на английском, испанском и итальянском с 2019 года будут выходить и на русском языке.
Это стало возможным благодаря инициативе триатлета-любителя, комментатора соревнований Александра Скрывли и поддержке ФТР и ITU.

– Мировая серия триатлона – не просто чемпионат мира, разбитый на этапы. Это захватывающий остросюжетный сериал, который происходит по самому непредсказуемому сценарию, – говорит Александр Скрывля. – Например, судьба чемпионского титула у женщин в прошлом сезоне решилась на последних трех километрах бега в рамках гранд-финала, где американка Кати Зафирес, знакомая многим по победам в Суперлиге триатлона, отпустила британку Вики Холланд. У мужчин победу за победой одерживает Марио Мола, но молодежь наступает на пятки. Алекс Йи, самый быстрый бегун в триатлоне, уже дал бой испанцу в Абу-Даби, и Мола не без труда убежал от Алекса прямо перед финишем. Но атаки будут не только от суперскоростного британца. «Старички» встретятся с Хэйденом Вайлдом, Джейкобом Бёртвистлом и многими другими. Впереди богатый на сюрпризы сезон, и я рад, что теперь за Мировой Серией можно будет следить на русском языке. Хочу поблагодарить всех, кто помогает с подготовкой обзоров на русском: Галина Шиповалова, Игорь Сысоев, Игорь Полянский, Владимир Гаврилов. Триатлон – многогранный вид спорта с большим количеством нюансов и приходится консультироваться по поводу каждого ролика.
Посмотрите обзор смешанной эстафеты в Абу-Даби и вы узнаете, что французы упустили шанс оказаться на подиуме всего лишь… из-за касания перил ограждения на крутом повороте! В общем, надеюсь, вам уже захотелось посмотреть первые обзоры, а если хотите следить за гонками в прямом эфире, покупайте годовую подписку на обновленном портале triathlonlive.tv.

– Это еще один шаг вперед в продвижении триатлона как в России, так и среди всех русскоговорящих спортсменов-любителей, – сказал президент ФТР Петр Иванов. – Мы поддерживаем Александра, предоставляем ему всю необходимую поддержку при взаимодействии с медиа департаментом ITU. За два дня с момента публикации, без единого анонса, ролики на русском языке набрали суммарно больше 2000 просмотров. Это говорит о том, что запрос на триатлон на русском совершенно точно есть. Александр – человек с огромной внутренней энергией и любовью к триатлону, и я думаю, смотреть его обзоры будет все интереснее и интереснее.

Новый обзор – этапа мировой серии на Бермудах – можно будет посмотреть уже в начале следующей недели.

Итак, сохраняйте в закладки:
плейлист со всеми обзорами гонок Мировой серии на русском, обзор смешанной эстафеты первого этапа WTS 2019 в Абу-Даби. Этот обзор представлен на ютубе в единственном варианте – и именно с русской озвучкой!
Расписание стартов элиты на этапе Мировой серии на Бермудах и начало прямой трансляции на triathlonlive.tv:
27 апреля (суббота)
мужчины: 19:06 мск
женщины: 22:06 мск

ФЕДЕРАЦИЯ ТРИАТЛОНА РОССИИ
NEWS